Randonneurs USA (RUSA)

¿Qué es RUSA?
Randonneurs USA (RUSA) es una organización nacional cuyas metas deberán promover randonneuring en los Estados Unidos y Puerto Rico y proporcionar el servicio al randonneur y las randonneuses norteamericanos ( as). Establecido en 1998, RUSA no organiza realmente ningúna rodada, sino, coordina los brevets de los Administradores Regionales de Brevet (RBAs) y los clubes que lo hacen. RUSA también actúa con frecuencia como eslabón entre el Audax Club Parisien en Francia y ciclistas norteamericanos y RBAs, especialmente con respecto a asegurar procesamiento correcto de los resultados de un brevet. Usted debe hacerse miembro de RUSA para ayudarnos a construir un futuro para el randonneuring en los Estados Unidos y Puerto Rico que alienta la participación de sus miembros.

¿Qué es un brevet?
Brevet es una palabra francesa el cual no tiene traducción para su uso en el ciclismo. En general, significa una "patente", el "certificado", o el "diploma". Un "brevet" es una rodada típicamente desafiante de 200-, 300-, 400-, 600-, 1000- o 1200- kilómetros, cada una con un plazo específico de tiempo para completar. El randonneur lleva una tarjeta de brevet, que se firma y es estampado en cada punto de revisión para demostrar que han cubierto la distancia exitosamente. Perder la tarjeta, o perder un punto de revisión requerido es una cosa muy mala de hacer pues resulta en la descalificación. 

Las Reglas de Randonneurs USA para Ciclistas se adaptan del Audax Club Parisien (ACP) Réglement de Brevets de Randonneurs Mondiaux. Algunas porciones aplican sólo en los Estados Unidos y Puerto Rico. Nuevas ediciones de reglas superceden ediciones anteriores. Estas reglas aplican a todos los eventos en los Estados Unidos de América y Puerto Rico.

En 1921 el Audax Club Parisien (ACP) creó una serie de rodadas auto medidas (200, 300, 400, 600, y 1000 km) para ciclistas individuales[1]. En 1931 el ACP creó París Brest París Randonneurs. Estos acontecimientos se llamaron Brevets de Randonneurs Français.  Estas rodadas han logrado alcance internacional, llegando a ser el Brevets de Randonneurs Européens en 1976 y el Brevets de Randonneurs Mondiaux (BRM) en 1983. Desde que 1975, una serie de brevets de 200, 300, 400, y 600 km se han requerido a cualificar para el París Brest París (PBP), así asegurando que ciclistas son bien preparados para este difícil acontecimiento.

 

flèche vélocio (flesh veh low chi o) - A team ride of 24-hours' duration, usually held over the Easter weekend. Very well attended in France, they are becoming increasingly popular among American randonneurs. A team may consist of three to five machines (a tandem counts as a single machine) and at least three machines must finish together to receive official credit. Each team must choose its own route and may not ride with any other cyclists. A minimum of 360 kilometers must be covered inside 24 hours, with no less than 25 kilometers to be ridden in the final two hours. Flèche routes are point-to-point or a large circuit since any particular stretch of road may be used only once during the event by the team. In French, flèche means "arrow", so the traditional method is to ride from one point to another, like an arrow flying into the bullseye. In France a multitude of flèche teams, having left from various cities and villages, will converge 24 hours later on the bullseye, which is the traditional Easter cycling rally in Provence. (Note there are other events in France with this name as well, eg. the Flèches de France, which are not the same sort of event. An ACP Fleche is a team event in which at least 360km must be covered within 24 hours. An event of this type is required to qualify for the Randonneur 5000 award.